converting a multi-index into 3d numpy array